1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:15,534 --> 00:01:16,869
כן.

4
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
- וואו!
- ג'ימי ג'ופר,

5
00:04:58,590 --> 00:05:01,260
בוב ברוקמאייר, ג'ים הול.

6
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
חברי רוד איילנד,

7
00:05:25,034 --> 00:05:29,038
אני כאן
בפסטיבל הג'אז השנתי,

8
00:05:29,121 --> 00:05:32,291
וזה עתה דיברתי כאן
כמה מילים.

9
00:05:32,374 --> 00:05:33,959
אבל בדרכי למטה,

10
00:05:34,043 --> 00:05:36,545
עובדה שאני רוצה להדגיש
לאחיי האזרחים

11
00:05:36,628 --> 00:05:38,422
ברוד איילנד באופן כללי,

12
00:05:38,505 --> 00:05:42,301
התרשמתי
התנועה בכבישים שלנו,

13
00:05:42,384 --> 00:05:45,262
וזה הולך לגדול

14
00:05:45,346 --> 00:05:49,850
לחג, הרביעי,
ובימים שלפני ואחרי.

15
00:05:49,933 --> 00:05:54,772
ואני כן מקווה
שכל מי שנוהג במכונית

16
00:05:54,855 --> 00:05:58,317
יזכיר את עצמו ברצינות
או את עצמה,

17
00:05:58,400 --> 00:06:00,110
לפי העניין,

18
00:06:00,194 --> 00:06:02,780
שהם חייבים לקחת
אמצעי זהירות נוספים.

19
00:06:02,863 --> 00:06:04,948
אנחנו לא רוצים
ההנאה שלהם

20
00:06:05,032 --> 00:06:09,745
כמו גם של השאר
של אחיהם האזרחים

21
00:06:09,828 --> 00:06:12,581
להיות בסכנה בתאונות

22
00:06:12,664 --> 00:06:15,834
אשר צפויים להתרחש
בכל תקופת חגים.

23
00:06:15,918 --> 00:06:17,211
תודה רבה.
זה בסדר?

24
00:07:08,595 --> 00:07:09,930
לקרוא את זה? אני לא
קרא את זה מאז...

25
00:07:10,013 --> 00:07:11,306
Vaughan, Vaughan 4D.

26
00:07:11,390 --> 00:07:14,435
הסדר מלאי זה
בן מאה.

27
00:07:14,518 --> 00:07:16,186
שלום, שלום.

28
00:07:16,270 --> 00:07:19,606
- מאיפה אתה, בבקשה?
אני מהמזרח ישו.

29
00:07:19,690 --> 00:07:21,400
אה-הא, ולמה באת לכאן?

30
00:07:21,483 --> 00:07:24,278
באתי לכאן, אתה יודע, אני פשוט
הגיע לכאן בשביל הכיף.

31
00:07:24,361 --> 00:07:25,696
בעצם, סליחה.

32
00:07:25,779 --> 00:07:28,407
תן לי לשאול אותך את זה,
האם אתה חובב ג'אז?

33
00:07:28,490 --> 00:07:30,576
- כן, בעצם.
- אה-הא.

34
00:07:30,659 --> 00:07:31,618
האם יש לך
אהובים במיוחד?

35
00:07:31,702 --> 00:07:34,037
כן, גרי מאליגן
הוא האהוב עליי.

36
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
- מה איתך, יקירי?
- אין לי מועדפים.

37
00:07:36,206 --> 00:07:37,958
אין לך
יש מועדפים בכלל?

38
00:07:38,041 --> 00:07:40,335
- מה יש לך?
- אני לא ממש אוהב ג'אז!

39
00:07:40,419 --> 00:07:41,837
אתה לא?
בשביל מה באת לכאן?

40
00:07:41,920 --> 00:07:43,714
האיש הזה רוצה לדעת.

41
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
- לנסיעה.
- הנסיעה? זה המכונית שלך.

42
00:08:43,065 --> 00:08:44,733
אוקיי, תודה!

43
00:08:53,116 --> 00:08:57,538
הנרי גריימס ורוי היינס
להישאר על הבמה ללוות

44
00:08:57,621 --> 00:09:01,416
אחד השלמים
מקורי של מוזיקה,

45
00:09:01,500 --> 00:09:06,046
אדם שחי את המוזיקה שלו,

46
00:09:06,129 --> 00:09:08,006
אדם שחושב את המוזיקה שלו,

47
00:09:08,090 --> 00:09:11,718
ואפשר לומר
שהוא חי וחושב

48
00:09:11,802 --> 00:09:13,971
של מעט אחר.

49
00:09:14,054 --> 00:09:17,516
אנחנו לא יכולים לתאר אותו
בדיוק כמו "נועז"

50
00:09:17,599 --> 00:09:19,560
כי אני חושב
הוא לא מודאג

51
00:09:19,643 --> 00:09:22,229
עם כל אופוזיציה
למוזיקה שלו.

52
00:09:24,898 --> 00:09:28,026
הוא דואג לעצמו
עם אלמנטים כאלה

53
00:09:28,110 --> 00:09:32,364
כרבע הטון
שהוא לא מוצא

54
00:09:32,447 --> 00:09:35,909
בסולם המערבי שלנו, אז...

55
00:09:35,993 --> 00:09:40,372
...הוא יכה שניים
תווים סמוכים בפסנתר,

56
00:09:40,455 --> 00:09:43,041
שני מפתחות צמודים
לרמוז על הפתק החסר

57
00:09:43,125 --> 00:09:45,544
זה בין לבין.

58
00:09:45,627 --> 00:09:48,171
גבירותיי ורבותיי,
נזיר תלוניוס.

59
00:10:52,736 --> 00:10:54,154
צהריים טובים,
גבירותיי ורבותיי.

60
00:10:54,237 --> 00:10:56,365
זה אלן יאנג מדבר
לך גר מהגשר

61
00:10:56,448 --> 00:10:59,493
של המשחתת ארצות הברית
וויליאם ר' ראש.

62
00:10:59,576 --> 00:11:01,912
הם ממוקמים תשעה קילומטרים
דרום-דרום מזרח

63
00:11:01,995 --> 00:11:04,289
של ספינת האור ברנטון ריף
מחוץ לניופורט.

64
00:11:04,373 --> 00:11:06,750
קו הזינוק הוא
רק כמה מאות מטרים

65
00:11:06,833 --> 00:11:08,752
הרוח שלנו כאן.

66
00:11:08,835 --> 00:11:12,214
המירוץ השלישי הוא
בדיוק עומד לצאת לדרך.

67
00:11:12,297 --> 00:11:13,799
מזג האוויר כאן שמשי

68
00:11:13,882 --> 00:11:17,302
עם אובך מעושן
באופק.

69
00:11:17,386 --> 00:11:20,847
הרוח נושבת כעת
23 מיילים לשעה תוססים.

70
00:11:20,931 --> 00:11:22,599
רק לפני חצי שעה,
הם עשו את זה

71
00:11:22,683 --> 00:11:23,767
במהירות של 18 מייל לשעה.

72
00:11:23,850 --> 00:11:26,228
נראה שהיא מתגברת
כל הזמן,

73
00:11:26,311 --> 00:11:28,855
כך צריך להיות
מרוץ אדיר היום.

74
00:13:30,727 --> 00:13:32,395
♪ דא-דם, דא-דם,
אבא-דמפי,

75
00:13:32,479 --> 00:13:35,148
dumpity-dum, da-dum, da-dum ♪♪

76
00:13:35,232 --> 00:13:38,693
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

77
00:14:39,963 --> 00:14:41,256
סקסון טנור, סוני סטיט.

78
00:14:41,339 --> 00:14:43,466
גיטרה, סאל סלבדור.

79
00:15:57,540 --> 00:15:59,000
כֵּן!

80
00:17:50,403 --> 00:17:54,657
♪ אף בחורה לא נוצרה

81
00:17:54,741 --> 00:17:59,954
יש לו גוון
על סוויט ג'ורג'יה בראון ♪

82
00:18:02,999 --> 00:18:08,213
♪ שתי רגליים שמאליות
אבל, הו, כל כך מסודר ♪

83
00:18:08,296 --> 00:18:12,342
♪ ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪

84
00:18:15,637 --> 00:18:19,766
♪ כולם נאנחים ורוצים למות

85
00:18:19,849 --> 00:18:22,519
עבור סוויט ג'ורג'יה בראון ♪

86
00:18:22,602 --> 00:18:24,938
♪ אני אגיד לך למה ♪

87
00:18:25,021 --> 00:18:29,192
♪ אתה יודע שאני לא משקר ♪

88
00:18:31,111 --> 00:18:32,445
♪ הרבה ♪

89
00:18:35,907 --> 00:18:39,536
♪ זה נאמר
היא דופקת אותם מתים

90
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
כשהיא נוחתת בעיר ♪

91
00:18:43,665 --> 00:18:47,710
♪ מאז שהיא באה,
למה, חבל

92
00:18:47,794 --> 00:18:52,632
איך היא מצננת אותם ♪

93
00:18:56,052 --> 00:19:00,974
♪ בחורים שהיא לא יכולה להשיג

94
00:19:01,057 --> 00:19:05,019
הם בחורים שהיא לא פגשה ♪

95
00:19:06,646 --> 00:19:10,316
♪ ג'ורג'יה קראה לה,
ג'ורג'יה טענה לה,

96
00:19:10,400 --> 00:19:13,820
ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪

97
00:19:15,238 --> 00:19:16,406
♪ אוי, אוי, אוו ♪

98
00:19:17,782 --> 00:19:18,867
♪ אוי, אוי, אוו ♪

99
00:19:21,244 --> 00:19:27,584
♪ לאף נערה לא יש גוון

100
00:19:27,667 --> 00:19:31,504
ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪

101
00:19:33,006 --> 00:19:38,469
♪ שתי רגליים שמאליות
אבל, הו, כל כך מסודר ♪

102
00:19:38,553 --> 00:19:42,724
♪ ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪

103
00:19:44,267 --> 00:19:49,647
♪ כולם נאנחים, רוצים למות

104
00:19:49,731 --> 00:19:53,693
עבור סוויט ג'ורג'יה בראון ♪

105
00:19:53,776 --> 00:19:57,488
♪ אני אגיד לך בדיוק למה ♪

106
00:19:58,907 --> 00:20:04,078
♪ אתה יודע שאני לא משקר ♪

107
00:20:04,162 --> 00:20:06,497
♪ לא הרבה ♪

108
00:20:06,581 --> 00:20:12,170
♪ זה נאמר
היא דופקת אותם מתים

109
00:20:12,253 --> 00:20:17,508
כשהיא נוחתת בעיר ♪

110
00:20:17,592 --> 00:20:23,348
♪ מאז שהיא באה, חבל

111
00:20:23,431 --> 00:20:28,186
איך היא מצננת אותם ♪

112
00:20:29,520 --> 00:20:33,524
♪ בחורים שהיא לא יכולה להשיג

113
00:20:33,608 --> 00:20:40,240
הם בחורים
הילדה הזו מעולם לא נפגשה ♪

114
00:20:40,323 --> 00:20:45,912
♪ ג'ורג'יה קראה לה,
ג'ורג'יה טענה לה,

115
00:20:45,995 --> 00:20:51,668
ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪

116
00:20:51,751 --> 00:20:55,672
♪ לאף בחורה מיוצרת יש גוון
על סוויט ג'ורג'יה בראון ♪

117
00:20:57,173 --> 00:20:59,884
♪ שתי רגליים שמאליות
אבל, הו, כל כך מסודר ♪

118
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
♪ ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪

119
00:21:02,845 --> 00:21:07,684
♪ כולם נאנחים, רוצים למות
עבור סוויט ג'ורג'יה בראון ♪

120
00:21:07,767 --> 00:21:09,310
♪ אני אגיד לך בדיוק למה ♪

121
00:21:09,394 --> 00:21:11,896
♪ אתה יודע שאני לא משקר ♪

122
00:21:13,815 --> 00:21:16,734
♪ הרבה, מאז שהיא באה,
למה, חבל

123
00:21:16,818 --> 00:21:20,154
איך היא מצננת אותם ♪

124
00:21:20,238 --> 00:21:22,824
♪ זה נאמר
היא דופקת אותם מתים

125
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
כשהיא נוחתת בעיר ♪

126
00:21:25,493 --> 00:21:30,206
♪ בחורים שהיא לא יכולה להשיג

127
00:21:30,290 --> 00:21:37,046
הם בחורים
הילדה הזו מעולם לא נפגשה ♪

128
00:21:37,130 --> 00:21:43,303
♪ ג'ורג'יה קראה לה,
ג'ורג'יה טענה לה,

129
00:21:43,386 --> 00:21:52,645
ג'ורג'יה בראון המתוקה ♪♪

130
00:22:02,655 --> 00:22:04,741
שחק עוד קצת!

131
00:22:15,209 --> 00:22:16,210
♪ דמיין אותי על הברך שלך ♪

132
00:22:16,294 --> 00:22:17,670
♪ תה לשניים ושניים לתה ♪

133
00:22:17,754 --> 00:22:19,797
♪ אתה לא רואה
כמה אנחנו יכולים להיות מאושרים ♪

134
00:22:19,881 --> 00:22:21,090
♪ אף אחד לא קרוב אלינו
לראות אותנו, שמע אותנו ♪

135
00:22:21,174 --> 00:22:22,508
♪ חברים, יחסים,
חופשת סוף שבוע ♪

136
00:22:22,592 --> 00:22:25,803
♪ לא יידע את זה
יש לנו טלפון, יקירי ♪

137
00:22:25,887 --> 00:22:27,096
♪ שחר יפרוץ,
ואתה תתעורר

138
00:22:27,180 --> 00:22:28,473
בשבילי לאפות עוגת סוכר ♪

139
00:22:28,556 --> 00:22:30,516
♪ כדי שתוכל לקחת
לכל הבנים לראות ♪

140
00:22:30,600 --> 00:22:33,227
♪ נקים משפחה,
ילד בשבילך, ילדה בשבילי ♪

141
00:22:33,311 --> 00:22:36,731
♪ אתה לא רואה כמה שמח
אנחנו יכולים להיות, אנחנו שלוש ♪

142
00:22:36,814 --> 00:22:37,940
♪ דמיין אותי על הברך שלך ♪

143
00:22:38,024 --> 00:22:39,150
♪ תה לשניים ושניים לתה ♪

144
00:22:39,233 --> 00:22:41,944
♪ עכשיו אתה לא רואה
כמה אנחנו יכולים להיות מאושרים ♪

145
00:22:42,028 --> 00:22:43,321
♪ אף אחד לא קרוב אלינו
לראות אותנו, שמע אותנו ♪

146
00:22:43,404 --> 00:22:44,781
♪ חברים, יחסים,
חופשות סוף שבוע ♪

147
00:22:44,864 --> 00:22:47,325
♪ לא יידע את זה
יש לנו טלפון, יקירי ♪

148
00:22:47,408 --> 00:22:48,785
♪ שחר יפרוץ,
ואתה תתעורר

149
00:22:48,868 --> 00:22:50,078
בשבילי לאפות עוגת סוכר ♪

150
00:22:50,161 --> 00:22:52,246
♪ כדי שתוכל לקחת
לכל הבנים לראות ♪

151
00:22:52,330 --> 00:22:55,500
♪ אנחנו מקימים משפחה,
ילד בשבילך, ילדה בשבילי ♪

152
00:22:55,583 --> 00:22:58,252
♪ אתה לא רואה כמה שמח
אנחנו יכולים להיות, אנחנו שלוש ♪

153
00:22:58,336 --> 00:22:59,420
♪ דמיין אותי על הברך שלך ♪

154
00:22:59,504 --> 00:23:00,797
♪ עם תה לשניים
ושניים לתה ♪

155
00:23:00,880 --> 00:23:03,633
♪ עכשיו אתה לא רואה
כמה אנחנו יכולים להיות מאושרים ♪

156
00:23:03,716 --> 00:23:04,967
♪ אף אחד לא קרוב אלינו
לראות אותנו, שמע אותנו ♪

157
00:23:05,051 --> 00:23:06,344
♪ חברים, יחסים,
חופשות סוף שבוע ♪

158
00:23:06,427 --> 00:23:08,971
♪ לא יידע את זה
יש לנו טלפון, יקירי ♪

159
00:23:09,055 --> 00:23:10,431
♪ שחר יפרוץ,
ואתה תתעורר

160
00:23:10,515 --> 00:23:11,724
בשבילי לאפות עוגת סוכר ♪

161
00:23:11,808 --> 00:23:14,102
♪ כדי שתוכל לקחת
לכל הבנים לראות ♪

162
00:23:14,185 --> 00:23:16,521
♪ להקים משפחה,
ילד בשבילך, ילדה בשבילי ♪

163
00:23:16,604 --> 00:23:19,482
♪ אתה לא רואה כמה שמח
אנחנו יכולים להיות, אנחנו שלוש ♪

164
00:23:19,565 --> 00:23:20,942
מר ג'ונס.

165
00:24:24,964 --> 00:24:26,007
♪ דמיין אותי על הברך שלך ♪

166
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
♪ עם תה לשניים
ושניים לתה ♪

167
00:24:27,467 --> 00:24:30,219
♪ עכשיו אתה לא רואה
כמה אנחנו יכולים להיות מאושרים ♪

168
00:24:30,303 --> 00:24:31,554
♪ אף אחד לא קרוב אלינו
לראות אותנו, שמע אותנו ♪

169
00:24:31,637 --> 00:24:32,930
♪ חברים, יחסים,
חופשת סוף שבוע ♪

170
00:24:33,014 --> 00:24:35,641
♪ לא יידע את זה
יש לנו טלפון, יקירי ♪

171
00:24:35,725 --> 00:24:36,934
♪ שחר יפרוץ,
ואתה תתעורר

172
00:24:37,018 --> 00:24:38,352
בשבילי לאפות עוגת סוכר ♪

173
00:24:38,436 --> 00:24:40,313
♪ כדי שתוכל לקחת
לכל הבנים לראות ♪

174
00:24:40,396 --> 00:24:43,232
♪ אם נקים משפחה,
ילד בשבילך, ילדה בשבילי ♪

175
00:24:43,316 --> 00:24:48,446
♪ עכשיו אתה לא רואה כמה שמח
אנחנו יכולים להיות, אנחנו שלוש ♪

176
00:24:48,529 --> 00:24:54,619
♪ אתה לא רואה
כמה אנחנו יכולים להיות מאושרים ♪

177
00:24:57,455 --> 00:24:58,706
♪ אי, אה ♪

178
00:25:00,458 --> 00:25:01,334
♪ אי, אה ♪

179
00:25:03,503 --> 00:25:04,837
♪ אי, אי, אי, אי

180
00:25:04,921 --> 00:25:08,674
ee, ee, ee, ee, ee, ee ♪

181
00:25:15,014 --> 00:25:16,307
♪ אה, אה, אה,
אה, אה, אה ♪

182
00:25:18,518 --> 00:25:20,269
♪ אה, אה, אה ♪

183
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
♪ אי ♪

184
00:25:25,775 --> 00:25:30,738
♪ אנחנו שלוש-אי-אי ♪♪

185
00:25:41,290 --> 00:25:42,667
אניטה אודיי.

186
00:32:11,972 --> 00:32:13,515
שלום לכולם,
זו דונה מרקס,

187
00:32:13,599 --> 00:32:15,351
ואם אתה יכול לשמוע את המוזיקה הזאת
ברקע,

188
00:32:15,434 --> 00:32:17,895
אני בטוח שאתה יכול לנחש
איפה אנחנו הלילה.

189
00:32:17,978 --> 00:32:20,189
אנחנו בפסטיבל הג'אז,
ותן לי לספר לך

190
00:32:20,272 --> 00:32:22,066
זה באמת נפלא.

191
00:32:22,149 --> 00:32:23,984
מה הם אומרים,
"הג'וינט באמת קופץ"?

192
00:32:24,068 --> 00:32:26,362
אני חושב שזה סוג של פאסה
עד עכשיו.

193
00:32:26,445 --> 00:32:28,948
מצאנו
אישה מקסימה כאן,

194
00:32:29,031 --> 00:32:31,033
ואני חושב שהיא כן
האדם האחד

195
00:32:31,116 --> 00:32:33,786
מי באמת אחראי
לפסטיבל הג'אז הזה

196
00:32:33,869 --> 00:32:35,162
וזו איליין לוריארד.

197
00:32:35,245 --> 00:32:37,373
מה שלומך הלילה, איליין?
- טוב מאוד, תודה.

198
00:32:37,456 --> 00:32:39,500
האם אתה מרוצה
עם מה שאתה רואה הלילה?

199
00:32:39,583 --> 00:32:41,126
- אני מאוד שמח.
- You know, actually,

200
00:32:41,210 --> 00:32:42,252
אני חושב שאנחנו מאוד ברי מזל.

201
00:32:42,336 --> 00:32:44,004
אין גשם,
והבאתי איתי

202
00:32:44,088 --> 00:32:45,381
מעיל עור כבד,

203
00:32:45,464 --> 00:32:48,092
ואני לא חושב
אני אצטרך את זה בכלל.

204
00:32:48,175 --> 00:32:49,843
לא, גם אני לא חושב,
יש לי סוודר

205
00:32:49,927 --> 00:32:51,762
שהחבאתי בתיק שלי.

206
00:34:15,054 --> 00:34:16,805
אה, אה.

207
00:34:16,889 --> 00:34:18,182
אה, אה, אה!

208
00:34:29,359 --> 00:34:32,196
חמישיית ג'ורג' שירינג.

209
00:34:49,880 --> 00:34:52,091
תודה, נשמח לקבל בברכה
back to the grandstand

210
00:34:52,174 --> 00:34:54,301
מיס דינה, דינה וושינגטון.

211
00:35:04,061 --> 00:35:05,104
♪ כולי ♪

212
00:35:07,397 --> 00:35:11,193
♪ למה לא לקחת את כולי ♪

213
00:35:13,737 --> 00:35:17,658
♪ אתה לא רואה
אני לא טוב בלי ♪

214
00:35:19,159 --> 00:35:20,744
♪ אתה ♪

215
00:35:20,828 --> 00:35:24,414
♪ ובכן, קח את שפתיי ♪

216
00:35:24,498 --> 00:35:29,503
♪ כי אני רוצה לאבד אותם ♪

217
00:35:29,586 --> 00:35:33,048
♪ ובכן, קח את זרועותיי ♪

218
00:35:33,132 --> 00:35:37,594
♪ כי אני לעולם לא אשתמש בהם ♪

219
00:35:37,678 --> 00:35:41,849
♪ אה, ובכן, להתראות ♪

220
00:35:41,932 --> 00:35:46,186
♪ השאיר אותי עם עיניים שבוכות ♪

221
00:35:47,896 --> 00:35:50,482
♪ איך אני יכול

222
00:35:50,566 --> 00:35:53,735
תמשיך, יקירי, בלי ♪

223
00:35:53,819 --> 00:35:55,237
♪ אתה ♪

224
00:35:55,320 --> 00:35:58,991
♪ תגיד, אתה לקחת את התפקיד ♪

225
00:36:00,826 --> 00:36:03,495
♪ פעם זה היה הלב שלי ♪

226
00:36:03,579 --> 00:36:08,167
♪ אז אני מציע, מותק,
שאתה בא ומקבל

227
00:36:08,250 --> 00:36:10,294
כל השאר ♪

228
00:36:48,123 --> 00:36:49,666
קח אותם, דינה!

229
00:37:06,725 --> 00:37:09,186
וואו-הו!

230
00:38:18,297 --> 00:38:21,967
♪ ובכן, להתראות ♪

231
00:38:22,050 --> 00:38:26,888
♪ השאיר אותי עם עיניים שבוכות ♪

232
00:38:26,972 --> 00:38:29,433
♪ איך אתה מצפה

233
00:38:29,516 --> 00:38:32,811
אני אמשיך, יקירי, בלי ♪

234
00:38:32,894 --> 00:38:34,146
♪ אתה ♪

235
00:38:34,229 --> 00:38:37,691
♪ מאז שלקחת את הטוב ביותר ♪

236
00:38:37,774 --> 00:38:41,820
♪ למה שלא תמהר בחזרה
ותמכו בשאר ♪

237
00:38:41,903 --> 00:38:44,323
♪ קדימה, מותק ♪

238
00:38:44,406 --> 00:38:48,785
♪ קדימה, אבא,
וקבל את כולי ♪

239
00:38:48,869 --> 00:38:49,828
♪ כן ♪

240
00:38:49,911 --> 00:38:52,122
♪ קדימה, מותק ♪

241
00:38:52,205 --> 00:38:58,045
♪ קדימה, אבא,
וקבלו את כולי ♪♪

242
00:42:55,282 --> 00:42:58,118
רביעיית גרי מאליגן
עם ארט פארמר,

243
00:42:58,201 --> 00:43:00,870
דייב ביילי, ביל קרואו,
גרי מאליגן.

244
00:43:08,253 --> 00:43:12,465
עם להקת ניופורט בלוז
מלווה

245
00:43:12,549 --> 00:43:15,510
מייבל סמית' הגדולה,
מייבל הגדולה.

246
00:43:22,851 --> 00:43:27,522
♪ השארתי את התינוק שלי עם דמעות
מתגלגלת על הלחי ♪

247
00:43:27,606 --> 00:43:32,569
♪ השארתי את התינוק שלי עם הדמעות שלי
מתגלגלת על הלחי ♪

248
00:43:32,652 --> 00:43:35,864
♪ ובכן, תגיד לי מותק,
תגיד לי מתי ניפגש ♪

249
00:43:37,657 --> 00:43:41,036
♪ ובכן אני אוהב לשמוע
התינוק שלי קרא בשמי ♪

250
00:43:42,954 --> 00:43:46,374
♪ ובכן אני אוהב לשמוע
התינוק שלי קרא בשמי ♪

251
00:43:48,209 --> 00:43:50,503
♪ ובכן הוא מתקשר כל כך קל ♪

252
00:43:50,587 --> 00:43:52,047
♪ אל תלך להאשים ♪

253
00:43:53,506 --> 00:43:56,051
♪ ידיים גבוהות, כל גוף ♪

254
00:43:56,134 --> 00:43:58,845
♪ תחזיקו מעמד כולם ♪

255
00:43:58,928 --> 00:44:01,306
♪ גבוה כולם ♪

256
00:44:01,389 --> 00:44:03,975
♪ תתחדש, כולם ♪

257
00:44:04,059 --> 00:44:06,728
♪ תתחדש, כולם ♪

258
00:44:06,811 --> 00:44:09,397
♪ רוק על, רוק על, רוק על ♪

259
00:44:09,481 --> 00:44:11,650
♪ רוק, רוק, רוק ♪

260
00:44:11,733 --> 00:44:13,860
♪ ובכן רוק ♪

261
00:44:13,943 --> 00:44:16,655
♪ כן, רוק ♪

262
00:44:16,738 --> 00:44:19,074
♪ כן, כן, כן רוק ♪

263
00:44:19,157 --> 00:44:20,825
♪ כן, רוק ♪

264
00:44:20,909 --> 00:44:24,454
♪ ובכן כל הלילה ♪

265
00:44:24,537 --> 00:44:27,290
♪ תן לזה להתגלגל, תן לזה להתגלגל
כל הלילה ♪

266
00:44:27,374 --> 00:44:30,085
♪ תן לזה להתגלגל,
תן לזה להתגלגל, כל הלילה ♪

267
00:44:30,168 --> 00:44:32,504
♪ תן לזה להתגלגל, תן לזה להתגלגל,
כל הלילה ♪

268
00:44:32,587 --> 00:44:35,006
♪ תן לזה להתגלגל,
תן לזה להתגלגל, כל הלילה ♪

269
00:44:35,090 --> 00:44:37,550
♪ תן לזה להתגלגל, תן לזה להתגלגל,
כל הלילה ♪

270
00:44:37,634 --> 00:44:39,678
♪ תן לזה להתגלגל ♪

271
00:44:39,761 --> 00:44:42,055
♪ כן-הו ♪

272
00:44:42,138 --> 00:44:44,849
♪ כל הלילה ♪

273
00:44:44,933 --> 00:44:49,938
♪ היי, היי כל הלילה ♪

274
00:44:50,021 --> 00:44:52,691
♪ כן, כן, כן, כן ♪

275
00:44:52,774 --> 00:44:53,775
♪ כל הלילה ♪

276
00:45:26,558 --> 00:45:28,893
♪ אני לא כועס עליך,
תינוק יפה ♪

277
00:45:28,977 --> 00:45:31,438
♪ אני לא כועס עליך, לא ♪

278
00:45:31,521 --> 00:45:33,398
♪ אני לא כועס עליך ♪

279
00:45:33,481 --> 00:45:36,568
♪ ובכן, אל תכעסי עליי ♪

280
00:45:36,651 --> 00:45:39,112
♪ אני לא כועס עליך ♪

281
00:45:39,195 --> 00:45:41,406
♪ או רוצה לשנות
כמו שאתה עושה ♪

282
00:45:41,489 --> 00:45:42,741
♪ אני לא כועס ♪

283
00:45:42,824 --> 00:45:45,368
♪ טוב מותק אני לא כועס ♪

284
00:45:45,452 --> 00:45:48,621
♪ לא, לא, אני לא כועס עליך ♪

285
00:45:48,705 --> 00:45:51,750
♪ אה אז אל תכעסי עליי ♪

286
00:45:51,833 --> 00:45:53,793
♪ אני לא כועס עליך ♪

287
00:45:53,877 --> 00:45:55,587
♪ או רוצה לשנות
כמו שאתה עושה ♪

288
00:45:55,670 --> 00:45:56,880
♪ היי ♪

289
00:45:56,963 --> 00:45:58,840
♪ הפרת את הבטחתך ♪

290
00:45:58,923 --> 00:46:01,426
♪ אני יודע שסיפרת שקר ♪

291
00:46:01,509 --> 00:46:03,803
♪ ובכן היום שרציתי
ממש כן ♪

292
00:46:03,887 --> 00:46:06,931
♪ או כשנשברת
ורצה לבכות ♪

293
00:46:07,015 --> 00:46:09,058
♪ התרוצצת לאחרונה ♪

294
00:46:09,142 --> 00:46:12,228
♪ התרוצצתי
ופועל זבוב ♪

295
00:46:12,312 --> 00:46:14,189
♪ עושים עליי ביטוח ♪

296
00:46:14,272 --> 00:46:17,358
♪ מקווה שאגיע
אבל לא סיימתי ♪

297
00:46:17,442 --> 00:46:19,736
♪ אני לא כועס עליך מותק שלי ♪

298
00:46:19,819 --> 00:46:22,280
♪ אני לא כועס עליך עכשיו ♪

299
00:46:22,363 --> 00:46:24,365
♪ אני לא כועס עליך ♪

300
00:46:24,449 --> 00:46:26,117
♪ אני לא אשתנה
כמו שאתה עושה ♪

301
00:46:26,201 --> 00:46:28,995
♪ היי-אה ♪

302
00:46:29,078 --> 00:46:31,247
♪ אני לא כועס ♪

303
00:46:31,331 --> 00:46:34,083
♪ היי ♪

304
00:46:34,167 --> 00:46:36,336
♪ אני לא כועס ♪

305
00:46:36,419 --> 00:46:37,670
♪ היי ♪

306
00:46:37,754 --> 00:46:40,048
♪ אני לא כועס עליך ♪

307
00:46:40,131 --> 00:46:42,634
♪ בכל מקום שאתה עושה ♪♪

308
00:46:55,313 --> 00:46:58,107
♪ הם באמת
מתנדנד בבוסטון ♪

309
00:46:58,191 --> 00:47:01,444
♪ פיטסבורג, P.A. ♪

310
00:47:01,528 --> 00:47:04,322
♪ עמוק בלב טקסס ♪

311
00:47:04,405 --> 00:47:07,283
♪ מסביב למפרץ פריסקו ♪

312
00:47:07,367 --> 00:47:10,328
♪ בכל רחבי סנט לואיס ♪

313
00:47:10,411 --> 00:47:13,456
♪ ממש למטה בניו אורלינס ♪

314
00:47:13,540 --> 00:47:16,417
♪ כל החתולים
רוצה לרקוד עם ♪

315
00:47:16,501 --> 00:47:19,337
♪ Sweet Little Sixteen ♪

316
00:47:19,420 --> 00:47:22,507
♪ Sweet Little Sixteen ♪

317
00:47:22,590 --> 00:47:25,426
♪ היא פשוט חייבת לקבל ♪

318
00:47:25,510 --> 00:47:31,850
♪ כחצי מיליון
חתימות חתומות ♪

319
00:47:31,933 --> 00:47:34,936
♪ הארנק שלה התמלא
עם תמונות ♪

320
00:47:35,019 --> 00:47:38,147
♪ היא משיגה אותם אחד אחד ♪

321
00:47:38,231 --> 00:47:41,276
♪ נעשה כל כך נרגש ♪

322
00:47:41,359 --> 00:47:44,362
♪ צפה בה מביטה בריצה שלה ♪

323
00:47:44,445 --> 00:47:47,657
♪ הו, אמא, אמא ♪

324
00:47:47,740 --> 00:47:50,869
♪ בבקשה מותר לי ללכת ♪

325
00:47:50,952 --> 00:47:53,997
♪ זה כזה מחזה לראות ♪

326
00:47:54,080 --> 00:47:57,000
♪ שמישהו יגנוב את ההצגה ♪

327
00:47:57,083 --> 00:48:00,086
♪ הו, אבא, אבא ♪

328
00:48:00,169 --> 00:48:03,298
♪ אני מתחנן בפניך ♪

329
00:48:03,381 --> 00:48:06,384
♪ ללחוש לאמא ♪

330
00:48:06,467 --> 00:48:09,512
♪ הכל בסדר איתך ♪

331
00:48:09,596 --> 00:48:12,599
♪ כי הם יהיו
מתנדנד על דוכן התזמורת ♪

332
00:48:12,682 --> 00:48:15,768
♪ בפילדלפיה P.A. ♪

333
00:48:15,852 --> 00:48:18,813
♪ עמוק בלב טקסס ♪

334
00:48:18,897 --> 00:48:21,941
♪ ו'מסביב למפרץ פריסקו ♪

335
00:48:22,025 --> 00:48:25,069
♪ בכל רחבי סנט לואיס ♪

336
00:48:25,153 --> 00:48:28,197
♪ ממש למטה בניו אורלינס ♪

337
00:48:28,281 --> 00:48:32,744
♪ כל החתולים רוצים לרקוד איתם
Sweet Little Sixteen ♪

338
00:49:23,544 --> 00:49:26,547
♪ כי הם יהיו
מתנדנד על דוכן התזמורת ♪

339
00:49:26,631 --> 00:49:29,509
♪ פילדלפיה P.A. ♪

340
00:49:29,592 --> 00:49:32,553
♪ עמוק בלב טקסס ♪

341
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
♪ מסביב למפרץ פריסקו ♪

342
00:49:35,682 --> 00:49:38,601
♪ בכל רחבי סנט לואיס ♪

343
00:49:38,685 --> 00:49:41,604
♪ ממש למטה בניו אורלינס ♪

344
00:49:41,688 --> 00:49:47,652
♪ כל החתולים רוצים לרקוד
עם Sweet Little Sixteen ♪

345
00:49:47,735 --> 00:49:50,780
♪ Sweet Little Sixteen ♪

346
00:49:50,863 --> 00:49:53,866
♪ יש לה את הבלוז המבוגר ♪

347
00:49:53,950 --> 00:49:56,744
♪ שמלות צמודות ושפתון ♪

348
00:49:56,828 --> 00:49:59,914
♪ היא ספורטיבית
נעלי עקב ♪

349
00:49:59,998 --> 00:50:03,001
♪ אה, אבל מחר בבוקר ♪

350
00:50:03,084 --> 00:50:06,087
♪ היא תצטרך
לשנות את הטרנד שלה ♪

351
00:50:06,170 --> 00:50:09,007
♪ ותהיה מתוק שש עשרה ♪

352
00:50:09,090 --> 00:50:12,176
♪ ושוב חזרה לכיתה ♪

353
00:50:12,260 --> 00:50:18,391
♪ הם יתנדנדו
בבוסטון, פילדלפיה, P.A. ♪

354
00:50:18,474 --> 00:50:21,519
♪ עמוק בלב טקסס ♪

355
00:50:21,602 --> 00:50:24,480
♪ מסביב למפרץ פריסקו ♪

356
00:50:24,564 --> 00:50:27,525
♪ בכל רחבי סנט לואיס ♪

357
00:50:27,608 --> 00:50:30,528
♪ דרך למטה לניו אורלינס ♪

358
00:50:30,611 --> 00:50:33,448
♪ כל החתולים
רוצה לרקוד עם ♪

359
00:50:33,531 --> 00:50:35,116
♪ Sweet Little Sixteen ♪♪

360
00:50:43,624 --> 00:50:46,711
צ'אק ברי!

361
00:51:00,600 --> 00:51:05,063
עכשיו עם רגש, טכניקה,

362
00:51:05,146 --> 00:51:09,233
דיוק ודמיון

363
00:51:09,317 --> 00:51:11,861
המוזיקה של
חמישיית צ'יקו המילטון,

364
00:51:11,944 --> 00:51:13,613
צ'יקו המילטון.

365
00:57:19,895 --> 00:57:21,480
לואיס אתה רץ אי פעם
לבעיות שפה כלשהן

366
00:57:21,564 --> 00:57:23,274
בנסיעות שלך
מסביב לעולם?

367
00:57:23,357 --> 00:57:27,987
לא, לא, אני החתול הכי מחודד
שאי פעם ראית בחייך.

368
00:57:34,535 --> 00:57:37,496
הייתי אצל איטלקי
ביתו של נגן חצוצרה,

369
00:57:37,580 --> 00:57:39,874
ואמו הייתה רוזנת

370
00:57:39,957 --> 00:57:41,667
בזמן שהם היו
תיקון הספגטי

371
00:57:41,750 --> 00:57:45,504
היינו מייללים, אתה יודע,

372
00:57:45,588 --> 00:57:48,257
ובחדר האוכל הישן והגדול הזה,
היה להם את השולחן הגדול הזה

373
00:57:48,340 --> 00:57:51,510
ולמעלה בתקרה שהייתה להם
מארק אנתוני וקליאו

374
00:57:51,594 --> 00:57:56,140
וכולם חתולים
שם צבוע.

375
00:57:56,223 --> 00:57:59,810
מסתכל עליך מלמעלה כאילו אומר,
"בנאדם, אתה בטוח יכול לאכול."

376
00:58:02,897 --> 00:58:06,025
יש לנו הרבה
של טיול מהנה, אחי.

377
00:58:06,108 --> 00:58:08,903
הו, הו, הו, רוברט גורדן

378
00:58:08,986 --> 00:58:11,071
הוא חובב הג'אז הגדול
בבריסל,

379
00:58:11,155 --> 00:58:13,324
אתה יודע, עורך דין גדול
וכשפתחתי

380
00:58:13,407 --> 00:58:15,951
בפלדיום,
בפעם הראשונה, אתה יודע,

381
00:58:16,035 --> 00:58:19,538
הוא בא ובילה
הימים ההם בחזרות

382
00:58:19,622 --> 00:58:22,333
ואחרי החזרה
היינו מטיילים בסביבה

383
00:58:22,416 --> 00:58:23,834
Charing Square איפשהו,

384
00:58:23,918 --> 00:58:26,212
אתה יודע, מקבל
התחושה של לונדון.

385
00:58:26,295 --> 00:58:28,255
אז אני מניח שהוא שם

386
00:58:28,339 --> 00:58:30,508
הוא יכול לספר להם
כמה אני שוקל

387
00:58:30,591 --> 00:58:32,676
היה לי אחד מהם פרוטות גדולות,
אתה יודע.

388
00:58:32,760 --> 00:58:35,095
אותם קשקשים, הם לא אומרים
כאילו הייתי מאה ומשהו

389
00:58:35,179 --> 00:58:38,807
ככה אומרים אבנים.

390
00:58:38,891 --> 00:58:42,811
160 פאונד זה בערך 12
אבנים או משהו כזה,

391
00:58:42,895 --> 00:58:44,855
אבל הבנתי
חבר שלנו יכול לחפור את זה.

392
00:58:44,939 --> 00:58:48,150
אמרתי, "אתה תגיד לי,
אני אשים את הפרוטה שם."

393
00:58:48,234 --> 00:58:51,195
הוא אמר, "כן, כן כן."

394
00:58:51,278 --> 00:58:52,738
עליתי לשם,
הורדתי את הפרוטה,

395
00:58:52,821 --> 00:58:55,199
לעזאזל אני אומר, "תגיד לי."

396
00:58:55,282 --> 00:58:56,742
הוא אומר, "אני לא יודע."

397
00:59:00,663 --> 00:59:06,835
הו, בנאדם, הם צוחקים
להרוג אותך שם.

398
00:59:06,919 --> 00:59:09,505
היה לי קהל עם
גם האפיפיור, אתה יודע.

399
00:59:09,588 --> 00:59:11,590
הוא בחור קטן וטוב,
אתה יודע.

400
00:59:11,674 --> 00:59:14,176
דגדגו אותו למוות
לדעת את העם האיטלקי הזה

401
00:59:14,260 --> 00:59:15,719
נהנה מהמוזיקה שלנו

402
00:59:15,803 --> 00:59:17,471
והוא מדבר על כל נושא

403
00:59:17,555 --> 00:59:19,223
בכל מיני שפות,
אתה יודע.

404
00:59:19,306 --> 00:59:21,475
אז הוא, הוא בסדר, בנאדם.

405
00:59:21,559 --> 00:59:23,686
הוא שאל אותי,
"יש לך ילדים?"

406
00:59:23,769 --> 00:59:25,854
אתה יודע, אני אומר טוב,
"לא, אבא,

407
00:59:25,938 --> 00:59:28,148
אבל אנחנו עדיין מייללים"

408
00:59:28,232 --> 00:59:30,484
הוא אמר--

409
00:59:30,568 --> 00:59:33,070
הוא אמר, "אבל אני הולך להתפלל
אתה, אני הולך להתפלל בשבילך."

410
00:59:38,200 --> 00:59:41,620
לואיס, העיר היא שלך.

411
00:59:49,795 --> 00:59:56,594
♪ במעלה הנהר העצל
היכן פועלת הטחנה הישנה ♪

412
00:59:56,677 --> 01:00:03,058
♪ במעלה הנהר העצל
עם שמש הצהריים ♪

413
01:00:03,142 --> 01:00:08,981
♪ השהה בצל
מעין עץ זקן ♪

414
01:00:09,064 --> 01:00:12,860
♪ לזרוק את הצרות שלך,
חולם חלום עליי, ♪

415
01:00:12,943 --> 01:00:16,572
♪ חלם חלום עליי ♪

416
01:00:16,655 --> 01:00:19,867
♪ במעלה הנהר העצל
איפה השיר של רובין ♪

417
01:00:19,950 --> 01:00:22,620
♪ כן ♪

418
01:00:22,703 --> 01:00:28,792
♪ שני אורות בהירים
בעודנו מטיילים ♪

419
01:00:28,876 --> 01:00:35,174
♪ שמיים כחולים למעלה
וזה שאני אוהב ♪

420
01:00:35,257 --> 01:00:37,885
♪ במעלה הנהר העצל ♪

421
01:00:37,968 --> 01:00:41,805
♪ כמה נשמח ♪

422
01:00:41,889 --> 01:00:45,893
♪ אמא, כן ♪

423
01:00:45,976 --> 01:00:49,396
♪ כן, במעלה נהר עצל ♪

424
01:00:49,480 --> 01:00:52,983
♪ עשה-תעשה, זי-זי-כן ♪

425
01:00:53,067 --> 01:00:56,487
♪ בופ-בופ-בופ די-די ♪

426
01:00:56,570 --> 01:00:59,740
♪ הו כן, אהובי ♪

427
01:00:59,823 --> 01:01:04,995
♪ בה-בה, דאה, דאה, זא זן ♪

428
01:01:05,079 --> 01:01:08,248
♪ בה-בופידי, בוב-בא-דו,
בופ-א-זד ♪

429
01:01:08,332 --> 01:01:13,379
♪ לה-דה-דה-דה, בופ-א-די ♪

430
01:01:13,462 --> 01:01:19,134
♪ בופ-בו-דה-דה-דה-או-אוי, כן ♪

431
01:01:19,218 --> 01:01:24,223
♪ אלוהים תגיד, הו אהובתי ♪

432
01:01:24,306 --> 01:01:27,559
♪ במעלה הנהר העצל ♪

433
01:01:27,643 --> 01:01:31,522
♪ איזה נהר ♪

434
01:01:31,605 --> 01:01:34,149
♪ הו, אתה נהר ♪

435
01:01:34,233 --> 01:01:37,277
♪ הו, נהר הכלבים ♪♪

436
01:01:37,361 --> 01:01:39,029
זה המקום שבו בילי קוב
היכנסו, אנשים.

437
01:05:25,380 --> 01:05:28,884
♪ כיסא נדנדה ישן תפס אותי ♪

438
01:05:28,967 --> 01:05:31,929
♪ כיסא נדנדה ישן תפס אותך,
אבא ♪

439
01:05:32,012 --> 01:05:35,807
♪ מקל לצידי ♪

440
01:05:35,891 --> 01:05:39,603
♪ והמקל שלך לצידך ♪

441
01:05:39,686 --> 01:05:43,774
♪ תביא לי את הג'ין שלי, בן ♪

442
01:05:43,857 --> 01:05:47,194
♪ אתה יודע שאתה לא שותה ג'ין,
אבא ♪

443
01:05:47,277 --> 01:05:50,989
♪ לפני שאשזף את העור שלך ♪

444
01:05:51,073 --> 01:05:53,367
♪ העור שלי כבר שזוף ♪

445
01:05:55,077 --> 01:05:57,788
♪ לא יכול להגיע מהתא הזה,
הו בקתה ♪

446
01:05:57,871 --> 01:06:01,833
♪ איזה בקתה, בצחוק,
אבא, כן ♪

447
01:06:01,917 --> 01:06:04,753
♪ לא הולך לשום מקום ♪

448
01:06:04,836 --> 01:06:08,215
♪ אתה לא הולך לשום מקום, כן ♪

449
01:06:08,298 --> 01:06:12,135
♪ פשוט תניח אותי לכאן כדי לתפוס ♪

450
01:06:12,219 --> 01:06:13,679
♪ תופס ♪

451
01:06:13,762 --> 01:06:18,684
♪ בסיבוב הזבובים
כיסא הנדנדה שלי ♪

452
01:06:18,767 --> 01:06:21,812
♪ כיסא נדנדה ♪

453
01:06:21,895 --> 01:06:26,274
♪ זכור יקירתי
דודה הזקנה הרייט ♪

454
01:06:26,358 --> 01:06:29,236
♪ כן, אני זוכר
דודה הזקנה הרייט ♪

455
01:06:29,319 --> 01:06:33,073
♪ כמה זמן בגן עדן היא תהיה ♪

456
01:06:33,156 --> 01:06:36,660
♪ הו, היא הייתה שם למעלה
כשנה וחצי, אבא ♪

457
01:06:36,743 --> 01:06:40,288
♪ שלח לי מרכבה מתוקה ♪

458
01:06:40,372 --> 01:06:43,083
♪ הו, יא-דה-דה-דה ♪

459
01:06:43,166 --> 01:06:47,087
♪ לסוף
מהצרות שאני רואה ♪

460
01:06:47,170 --> 01:06:51,550
♪ המרכבה המתוקה שלי ♪

461
01:06:51,633 --> 01:06:56,263
♪ הו, יש כיסא נדנדה
לי טוב, עשה לי טוב ♪

462
01:06:56,346 --> 01:06:58,432
♪ הו, כיסא נדנדה
קבל את זה אבא ♪

463
01:06:58,515 --> 01:07:02,978
♪ ויום הדין
מגיע ♪

464
01:07:03,061 --> 01:07:07,983
♪ ספר להם על זה אבא,
הו-כן ♪

465
01:07:08,066 --> 01:07:13,071
♪ כבולה לכיסא הנדנדה שלי ♪

466
01:07:20,245 --> 01:07:22,581
♪ עכשיו תראה כאן אבא,
אתה זוכר את דודה הזקנה הרייט,

467
01:07:22,664 --> 01:07:24,041
♪ נכון,
אני יודע שהכרת אותה ♪

468
01:07:24,124 --> 01:07:27,210
♪ כן, הכרתי אותה די טוב ♪

469
01:07:27,294 --> 01:07:28,462
♪ אבל לא כל כך טוב ♪

470
01:07:32,257 --> 01:07:35,927
♪ בה-בה-דה-בו-בו-זד ♪

471
01:07:36,011 --> 01:07:38,805
♪ כן ♪

472
01:07:38,889 --> 01:07:40,682
♪ הו מרכבה, הו מרכבה ♪

473
01:07:40,766 --> 01:07:43,602
♪ אני חייב לרכוב,
חייבת מרכבה ♪

474
01:07:43,685 --> 01:07:47,022
♪ כי הזמן שזה מטריד
שנינו ראינו ♪

475
01:07:47,105 --> 01:07:49,858
♪ אף אחד לא יודע
הצרות שראיתי ♪

476
01:07:49,941 --> 01:07:51,777
♪ עכשיו מתנדנד ישן
כיסא מקבל את זה ♪

477
01:07:51,860 --> 01:07:53,028
♪ כן ♪

478
01:07:53,111 --> 01:07:55,530
♪ כיסא הנדנדה הזה מבין את זה ♪

479
01:07:55,614 --> 01:07:58,867
♪ ויום הדין ♪

480
01:07:58,950 --> 01:08:05,248
♪ הו, יום הדין הגיע,
הו יום הדין הגיע, כן ♪

481
01:08:05,332 --> 01:08:09,086
♪ יושבת כאן כבולה ♪

482
01:08:09,169 --> 01:08:12,923
♪ לכיסא הנדנדה שלי ♪♪

483
01:08:53,255 --> 01:08:54,381
♪ קדושים ♪

484
01:08:54,464 --> 01:08:56,258
♪ לך לצעוד פנימה ♪

485
01:08:56,341 --> 01:08:58,343
♪ כשהקדושים הולכים לצעוד ♪♪

486
01:08:58,426 --> 01:08:59,928
שוב, אנשים,

487
01:09:00,011 --> 01:09:02,597
בשם כל האולסטארים

488
01:09:02,681 --> 01:09:05,183
אנחנו מאוד שמחים
התנדנדנו עבורכם אנשים.

489
01:09:05,267 --> 01:09:09,646
אז דני ברצלונה לוקח הפסקה
וחתכנו, חפרו את זה!

490
01:10:09,789 --> 01:10:11,333
תישאר איתי.

491
01:10:11,416 --> 01:10:14,211
שיהיה לנו שקט בשביל
רק רגע אחד בבקשה?

492
01:10:14,294 --> 01:10:17,672
גבירותיי ורבותיי,

493
01:10:17,756 --> 01:10:20,508
זה יום ראשון

494
01:10:20,592 --> 01:10:24,679
והגיע הזמן של העולם
זמר הגוספל הגדול ביותר,

495
01:10:24,763 --> 01:10:28,058
מיס מהליה ג'קסון.

496
01:11:05,971 --> 01:11:10,058
♪ כולם מדברים על
גן עדן, לא הולך לשם ♪

497
01:11:10,141 --> 01:11:13,937
♪ גן עדן, גן עדן ♪

498
01:11:14,020 --> 01:11:18,483
♪ כולם מדברים על
גן עדן, זה לא הולך לשם טוב ♪

499
01:11:21,736 --> 01:11:27,033
♪ אני הולך לצעוק ולעלות ♪

500
01:11:29,119 --> 01:11:32,414
♪ בכל גן העדן של אלוהים ♪

501
01:11:32,497 --> 01:11:35,083
♪ גן עדן ♪

502
01:11:38,545 --> 01:11:42,590
♪ גן עדן, הו, כן ♪

503
01:11:42,674 --> 01:11:46,761
♪ גן עדן, הו, כן ♪

504
01:11:46,845 --> 01:11:51,266
♪ כולם מדברים על
גן עדן, לא הולך לשם ♪

505
01:11:51,349 --> 01:11:55,061
♪ גן עדן, גן עדן ♪

506
01:11:55,145 --> 01:11:59,524
♪ כולם מדברים על
גן עדן, זה לא הולך לשם טוב ♪

507
01:12:02,861 --> 01:12:06,823
♪ אני הולך ללכת, ♪

508
01:12:06,906 --> 01:12:09,993
♪ אני הולך לדבר ♪

509
01:12:10,076 --> 01:12:15,874
♪ בכל גן העדן של אלוהים ♪

510
01:12:52,952 --> 01:12:55,080
♪ לא ירד גשם, ילדים ♪

511
01:12:55,163 --> 01:12:57,832
♪ דבר על גשם, הו אדוני ♪

512
01:12:57,916 --> 01:13:00,543
♪ נכון, נכון ♪

513
01:13:00,627 --> 01:13:03,463
♪ האם זה לא נפל, אדוני ♪

514
01:13:03,546 --> 01:13:06,132
♪ לא ירד גשם ♪

515
01:13:06,216 --> 01:13:09,094
♪ הו, לא ירד גשם, ילדים ♪

516
01:13:09,177 --> 01:13:11,888
♪ דבר על גשם, הו אדוני ♪

517
01:13:11,971 --> 01:13:14,933
♪ נכון, נכון ♪

518
01:13:15,016 --> 01:13:17,602
♪ האם זה לא נפל, אדוני ♪

519
01:13:17,685 --> 01:13:20,230
♪ לא ירד גשם ♪

520
01:13:20,313 --> 01:13:23,108
♪ אוי ירד גשם ארבעים יום
וירד גשם ארבעים לילה

521
01:13:23,191 --> 01:13:24,567
בלי לעצור ♪

522
01:13:24,651 --> 01:13:26,986
♪ נוח היה שמח כאשר
הגשם הפסיק לרדת ♪

523
01:13:27,070 --> 01:13:29,781
♪ דפוק בחלון,
לדפוק בדלת ♪

524
01:13:29,864 --> 01:13:32,617
♪ קדימה אחי נח,
אתה לא יכול לקחת קצת יותר ♪

525
01:13:32,700 --> 01:13:35,453
♪ לא לא, אחים שלי
אתה מלא חטא ♪

526
01:13:35,537 --> 01:13:38,415
♪ לאלוהים יש את המפתח
אתה לא יכול להיכנס ♪

527
01:13:38,498 --> 01:13:40,917
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

528
01:13:41,000 --> 01:13:45,213
♪ רק תקשיבו כשיורד גשם,
רק תקשיב ♪

529
01:13:45,296 --> 01:13:49,509
♪ מכיוון שיורד גשם כל היום,
כל הלילה ♪

530
01:13:49,592 --> 01:13:52,345
♪ כל הלילה כל היום ♪

531
01:13:52,429 --> 01:13:55,140
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

532
01:13:55,223 --> 01:13:57,976
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

533
01:13:58,059 --> 01:14:01,729
♪ לא ירד גשם, ילדים ♪

534
01:14:01,813 --> 01:14:04,023
♪ גשם, הו אדוני ♪

535
01:14:04,107 --> 01:14:06,359
♪ נכון, נכון ♪

536
01:14:06,443 --> 01:14:11,656
♪ נכון, הו,
הו אדוני, לא ירד גשם ♪

537
01:14:11,739 --> 01:14:15,618
♪ כן, ירד גשם ארבעים יום
ארבעים לילות בלי הפסקה ♪

538
01:14:15,702 --> 01:14:18,455
♪ נח היה שמח כשהגשם
הפסיק ליפול ♪

539
01:14:18,538 --> 01:14:21,207
♪ דפוק בחלון,
לדפוק בדלת ♪

540
01:14:21,291 --> 01:14:24,169
♪ קדימה אחי נח,
אתה לא יכול לקחת קצת יותר ♪

541
01:14:24,252 --> 01:14:27,088
♪ לא, לא, אחים שלי,
אתה מלא חטא ♪

542
01:14:27,172 --> 01:14:30,008
♪ לאלוהים יש את המפתח
אתה לא יכול להיכנס ♪

543
01:14:30,091 --> 01:14:32,302
♪ האם תקשיב
כשיורד גשם ♪

544
01:14:32,385 --> 01:14:35,346
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

545
01:14:35,430 --> 01:14:38,141
♪ פשוט תקשיב כמו
יורד גשם ♪

546
01:14:38,224 --> 01:14:40,768
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

547
01:14:40,852 --> 01:14:43,605
♪ כל היום, כל הלילה ♪

548
01:14:43,688 --> 01:14:46,232
♪ כל הלילה, כל היום ♪

549
01:14:46,316 --> 01:14:50,195
♪ לא ירד גשם, ילדים ♪

550
01:14:50,278 --> 01:14:51,946
♪ גשם, הו אדוני ♪

551
01:14:52,030 --> 01:14:55,867
♪ נכון, נכון ♪

552
01:14:55,950 --> 01:14:57,702
♪ הו אדוני ♪

553
01:14:57,785 --> 01:15:03,625
♪ לא ירד גשם, גשם, גשם ♪

554
01:15:12,926 --> 01:15:15,720
♪ ובכן, ירד גשם ארבעים יום,
ארבעים לילות בלי הפסקה ♪

555
01:15:15,803 --> 01:15:18,640
♪ נוח היה שמח כאשר
הגשם הפסיק לרדת ♪

556
01:15:18,723 --> 01:15:21,476
♪ דפוק בחלון,
לדפוק בדלת ♪

557
01:15:21,559 --> 01:15:24,312
♪ קדימה אחי נח,
אתה לא יכול לקחת קצת יותר ♪

558
01:15:24,395 --> 01:15:27,357
♪ לא, לא, אחים שלי,
אתה מלא חטא ♪

559
01:15:27,440 --> 01:15:30,401
♪ לאלוהים יש את המפתח,
אתה לא יכול להיכנס ♪

560
01:15:30,485 --> 01:15:32,820
♪ האם תקשיב
איך יורד גשם ♪

561
01:15:32,904 --> 01:15:35,615
♪ האם תקשיב
כשיורד גשם ♪

562
01:15:35,698 --> 01:15:38,493
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

563
01:15:38,576 --> 01:15:41,329
♪ פשוט תקשיב
כשיורד גשם ♪

564
01:15:41,412 --> 01:15:44,123
♪ פשוט תקשיב כשיורד גשם ♪

565
01:15:44,207 --> 01:15:46,960
♪ פשוט תקשיב
כשיורד גשם ♪

566
01:15:47,043 --> 01:15:50,547
♪ לא ירד גשם, ילדים ♪

567
01:15:50,630 --> 01:15:52,507
♪ גשם, הו אדוני ♪

568
01:15:52,590 --> 01:15:55,635
♪ נכון, נכון ♪

569
01:15:55,718 --> 01:15:58,304
♪ Didn't it, oh my Lord ♪

570
01:15:58,388 --> 01:16:00,640
♪ לא ירד גשם ♪

571
01:16:00,723 --> 01:16:02,058
♪ גשם ♪

572
01:16:49,647 --> 01:16:53,234
בסדר פשוט, אה, אתה עושה
אני מרגיש שאני כוכב.

573
01:17:25,266 --> 01:17:31,648
♪ אבינו ♪

574
01:17:35,068 --> 01:17:39,322
♪ איזו אמנות ♪

575
01:17:39,405 --> 01:17:44,952
♪ בגן עדן ♪

576
01:17:49,916 --> 01:17:55,546
♪ יתקדש ♪

577
01:17:58,549 --> 01:18:03,930
♪ שמך ♪

578
01:18:08,935 --> 01:18:16,317
♪ תבוא מלכותך, ♪

579
01:18:20,738 --> 01:18:27,870
♪ רצונך ייעשה ♪

580
01:18:32,083 --> 01:18:36,462
♪ על כדור הארץ ♪

581
01:18:40,633 --> 01:18:44,011
♪ כמו שזה ♪

582
01:18:48,141 --> 01:18:52,603
♪ בגן עדן ♪

583
01:18:58,025 --> 01:19:02,989
♪ תן לנו ♪

584
01:19:03,072 --> 01:19:06,993
♪ היום הזה ♪

585
01:19:08,494 --> 01:19:17,211
♪ הלחם היומי שלנו ♪

586
01:19:19,839 --> 01:19:23,718
♪ וסלח לנו ♪

587
01:19:23,801 --> 01:19:28,765
♪ החובות שלנו ♪

588
01:19:28,848 --> 01:19:33,770
♪ כמו שאנחנו סולחים ♪

589
01:19:33,853 --> 01:19:37,482
♪ החייבים שלנו ♪

590
01:19:40,109 --> 01:19:45,573
♪ ואל תוביל אותנו ♪

591
01:19:45,656 --> 01:19:52,622
♪ לתוך פיתוי ♪

592
01:19:52,705 --> 01:19:58,044
♪ אבל תציל אותנו ♪

593
01:19:58,127 --> 01:20:02,381
♪ From evil ♪

594
01:20:05,718 --> 01:20:12,308
♪ כי שלך היא המלכות ♪

595
01:20:13,810 --> 01:20:17,855
♪ והכוח ♪

596
01:20:17,939 --> 01:20:22,485
♪ והתהילה ♪

597
01:20:25,822 --> 01:20:32,954
♪ לנצח ♪

598
01:20:33,037 --> 01:20:42,421
♪ אמן ♪